27 de febrero de 2015

$HILE: $antiago, Familia de Tamara Sol entrega carta en la moneda

Carta de la familia de Tamara Sol, entregada en la Moneda, este Viernes 27 Febrero 2015:
A la Sra. Michelle Bachelet y
El Sr. Rodrigo Peñailillo.

Como Familiares de Tamara Sol Farías Vergara, se nos hace un deber denunciar la sentencia tendenciosa y política, sufrida por nuestra hija y nieta, a la luz de los últimos acontecimientos de CONNOTACIÓN PÚBLICA, que involucran a altos personeros del actual gobierno, entre los que se encuentra su propio hijo, Sebastián Dávalos Bachelet

Sra. Bachelet, Ud. ha señalado: “mi compromiso, es con el anhelo de las grandes mayorías, de vivir en un país donde no existan privilegios, en que las oportunidades estén disponibles para todos y todas por igual, y que la ley la respetemos todos”.

La condena contra Tamara Sol demuestra que en este país no miden con la misma vara a ricos y pobres. Para con los hijos de acaudalados políticos el pronunciamiento de la justicia será condescendiente o no llegará nunca.

Nos preguntamos si Uds. consideran los casos Penta, SQM, Dávalos, Larraín etc. etc. “Como actos que perjudican la calidad de vida de los ciudadanos” y es en este sentido que pensamos, que “aumentaran las capacidades de investigación del sistema penal” en estos casos, además de buscar, “regular mejor los abusos de confianza en la ejecución de ciertos delitos contra la propiedad por apropiación”, podríamos hablar de tráfico de influencias con el fin de apropiarse y obtener ganancias millonarias a espaldas de los compatriotas.

Sra. Michelle Bachelet, Ud. firmó el proyecto de ley que sanciona con penas efectivas los delitos de alta connotación social; con el cual Ud. busca disminuir los delitos “más comunes” y ¿qué ocurre con los delitos como los que involucran a altos personeros de gobierno, del empresariado y de círculos de poder?, ¿acaso estos no son de connotación pública que afectan la calidad de vida de los compatriotas?

Nos imaginamos que aplicaran la ley como la han aplicado (desproporcionadamente) con nuestra Tamara Sol, con la cual no ha habido ninguna consideración por parte del tribunal, que ignoró todos los argumentos validos de la defensa, aún en el terreno de la lógica del derecho penal, los jueces han actuado contrariamente a lo que sus propias reglas establecen. El tribunal integrado por José Flores Ramírez, Jenny Morales Espinoza y María Tapia Araya, desconoció e ignoró las pruebas presentadas a favor de Tamara Sol, que dan cuenta de que su accionar no fue premeditado. Por el contrario, favorecieron el trabajo mediocre y tendencioso de la fiscal a cargo de la investigación, Ninoska Mosnish. En definitiva, fue la voluntad personal de tres jueces la que determinó la existencia de una presunta premeditación en el accionar de Tamara, pese a las contundentes pruebas de la defensa que demostraron lo contrario.

Sra. Bachelet y Sr. Peñailillo, así como Uds. Dicen querer enfrentar con claridad los actuales acontecimientos, a nosotros como ciudadanos, no nos satisface la sola renuncia de su hijo a la dirección social cultural, sino que como cualquier sujeto, enfrente la justicia en este caso de connotación pública, así como los hijos del pueblo pobre tienen que hacerlo.

La familia de Tamara Sol Farías Vergara, les quiere aclarar algunos puntos que la fiscalía y la prensa estatal y privada se han encargado de inventar, tergiversar u omitir a través de sus medios audiovisuales y escritos:
1. EL GUARDIA NO MURIÓ. Sufrió heridas que no le produjeron secuelas de por vida que lo invaliden, según lo declarado en el juicio por el médico legista, neurólogo Hugo Aguirre Astorga. Incluso ya se encuentra trabajando en otra sucursal bancaria, según la versión de la propia prensa burguesa.
2. La fiscalía no pudo demostrar en el juicio ningún hecho que implique una premeditación. Sin embargo, los jueces José Flores Ramírez, Jenny Morales Espinoza y María Araya Tapia, acogieron lo planteado por la fiscalía, manteniendo la premeditación, cuando es claramente un homicidio frustrado simple.
3. Existe un diagnóstico clínico de Tamara que no fue debidamente considerado por el tribunal.
4. El hecho no ocurre en ninguna fecha de relevancia, no es el aniversario de nada.
5. Tamara no es la novia de Sebastián Oversluij, es sólo una amiga.
6. El fallo del tribunal no fue unánime. UN JUEZ CONSIDERÓ LA IRREPROCHABLE CONDUCTA ANTERIOR Y EL ENTORNO SOCIAL Y FAMILIAR DE TAMARA SOL PARA BAJAR AL MINIMO LA PENA.

Ante todo lo expuesto, nuestra defensa apeló a la corte suprema, con el fin de lograr la disminución de la condena, considerando las atenuantes que legalmente le corresponden a Tamara Sol Farías Vergara, y así lograr la tan anhelada justicia para las mayorías por las que Ud. dice trabajar.

ATENTAMENTE: 
Luisa Toledo Sepúlveda
Manuel Vergara Meza 
David Farías Delva

TAMARA SOL FARÍAS VERGARA A LA CALLE AHORA

Santiago de Chile; VIERNES 27 FEBRERO 2015

26 de febrero de 2015

(Video) Comunidades mapuche confrontan a Endesa en sus oficinas por proyecto Neltume.

Integrantes de las comunidades mapuche Inalafquen, Valeriano Cayicul y Juan Quintuman se personaron en las oficinas de Endesa en Neltume con el objetivo de exponer ante la firma los reparos que presentan al proyecto hidroeléctrico que buscan instalar en la zona, por, entre otros, la ausencia de una consulta indígena ajustada a los estándares internacionales y a lo estipulado por el Convenio 169 de la OIT, ratificado por Chile en 2009.



Los comuneros se refirieron a la vulneración de derechos que supone la ejecución del proyecto, que profanaría el complejo ceremonial y la pampa donde se realiza en ngillatun de las comunidades.



Además, cabe recordar que el pasado mes de noviembre, tras acoger en Septiembre el recurso interpuesto por  vecinos del sector de Puerto Fuy, el 24 Jugazdo Civil de Santiago declaró la nulidad de los derechos de agua otorgados a Endesa  por  resolución de la Direccción General de Aguas (DGA) para utilizar las aguas del Lago Piriheuico en el proyecto hidroeléctrico Neltume, diversas organizaciones valoraron positivamente la sentencia.



El fallo, que fue recurrido por Endesa en la Corte de Apelaciones de Santiago, decretó la “nulidad de derecho público” de dicha resolución, alegando violación de los artículos 6 y 7 de la Constitución, e indicando que el procedimiento por el cual se entregaron dichos derechos a Endesa está viciado y que estos debieran ser entregados a las comunidades locales para su gestión.







Fuente: http://www.elciudadano.cl/2015/02/26/149413/video-comunidades-mapuche-confrontan-a-endesa-en-sus-oficinas-por-proyecto-neltume/#primera-linea

25 de febrero de 2015

$HILE: PUERTO VARAS. Denuncia allanamiento a Radio Mapuche "La voz de Nueva Braunau"

Grave: detienen a 4 comunicadores mapuche y incautan equipos de radio Comunitaria



Este martes 24 de febrero a eso de las 11:00 horas, funcionarios de la Bicrim de la PDI llegaron hasta la avenida Otto Klein



Werner, donde estaba ubicada la Radio “La voz de Nueva Braunau”, con el fin de cesar sus transmisiones debido a una denuncia por parte de la Subtel por “infracción a la ley de telecomunicaciones”. En el procedimiento fueron requisados los equipos de la radio y además fueron detenidas 4 personas, estas son: Rubén Loncomilla, Sergio Quintul, Francisco Loncomilla y Yasna Levicán. Quienes fueron trasladadas a la prefectura de la PDI en Puerto Varas en donde quedaron detenidas por orden del Juez. Las 4 personas pasaran este miércoles 25 a las 10:00 horas al control de detención en el Tribunal de Garantía de la misma ciudad.



La Radio, ubicada en la Avenida Otto Klein Werner, transmitía en el 107.7 de la Frecuencia Modulada para la comuna de Puerto Varas, región de Los Lagos. La misma inició sus transmisiones en octubre del 2014 y ya contaba con una nutrida parrilla de programas durante la semana, entre ellos programa con temática mapuche, informativos, bailables y más. Así lo señala Kateryn Seron, miembro de la Radio, quien en contacto con RVF, señaló que la radio estaba en proceso avanzado de regularizar su situación legal y que este allanamiento se debería a una denuncia, realizada a finales del 2014. Si bien hasta ahora no han podido identificar al o los denunciantes, asumen que este se debería a la molestia que habría generado la linea de la radio y su postura respecto a proyectos contaminantes que preocupan a la comunidad, uno de ellos es la Central Pilmaiken.



Según Serón, tres de las cuatro personas detenidas manifestaron problemas de salud durante su detención, permitiéndoseles, luego de algunas gestiones, quedarse en detención en unas de las oficinas de la prefectura hasta la audiencia de formalización.



El werkén Luis Navarro, denunció en un vídeo grabado en las afueras de la prefectura de la PDI en donde permanecían detenidos los comunicadores sociales, que este allanamiento es un atentado a la libertad de expresión y además constituye un acto irregular e ilegal pues vulnera el derecho a la comunicación y también desconoce la jurisprudencia del convenio 169 OIT y de la ley  indígena 19.253 por ser una radio mapuche (williche  – lafkenche).

20 de febrero de 2015

$HILE; Desde el Sur Información a la población civil

Información a la población civil

Se informa a la población civil, que habita la zona lavkenche, territorio de la nación mapuche ocupado por el estado chileno.

Que nunca ha sido interés de la gente mapuche que lucha, afectar a la población civil, respecto a las ocupación de la ruta P-70...la población civil debe quitarse la venda que le pone la prensa chilena y entender que aquí existe un grave conflicto, del cual es responsable mayor el estado chileno y su interés económico, las acciones de este ente, ah afectado por años a nuestra zona, no solo a la gente mapuche, la sequía, la contaminación, la pobreza golpean día a día la vida humana, esto resguardado por un verdadero ejercito que se ah instalado en nuestra zona y que nos somete a sangre y fuego a la sumisión y la pobreza.

Muchas de las acciones que emprende la resistencia mapuche responden a acciones de autodefenza, todos saben que carabineros actúa de forma indiscriminada, como es el caso de ayer; ataque a balazo a familias desarmadas que recolectaban leña en la parcela 45 antiquina alto, ataque con lagrimojenas a la posta de antiquina, disparos indiscriminados que afectaron a civiles que no participaban de los incidentes, estos hechos son repetitivos y no ah quedado otra opción que no permitir mas el ingreso de carabineros a la zona, como unico medio el bloqueo de la carretera.

Mientras carabineros se mantenga fuera del territorio lavkenche la población civil tendra asegurada la libre circulación por todas las rutas y no se producirán incidentes, pues son estas fuerzas EXTRANJERAS las que provocan y violentan a nuestra población y esta comprobado.
el llamado es a no desconocer la historia, y entender la realidad que vivimos, el pueblo mapuche no se pondrá de rodillas ante nada y emprenderá todas las acciones que le sean posible para recuperar su soberanía y libertad, en nuestra mapu tienen cabida todos, mapuche y no que muestren un respeto por la tierra y la cultura.

Fuente;https://www.facebook.com/lagolleulleu.indomito?fref=nf 

COMUNICADO FAMILIA Y AMIG@S DE EMILIO BERKHOFF

Comunicado público familiares y amigos de Emilio Berkhoff ante continuación persecución político judicial

Los familiares y amigos de Emilio Berkhoff, comunicamos a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:
A partir del 2 de febrero del año 2012, Emilio ha sido objeto de una persecución político, judicial y mediática, que lo mantuvo en la cárcel durante 14 meses.

La fiscalía en conjunto a la administración Piñera-Chadwick, presionados por las empresas forestales más poderosas de chile (Arauco, Mininco y Volterra), configuraron una causa judicial que engloba 10 delitos contra Emilio, todos vinculados a la lucha Mapuche, en tanto habrían sido acciones de sabotaje contra las mencionadas empresas.

Es así como con la prisión de Emilio y el ataque mediático del cual fue objeto, se buscaba frenar la lucha Mapuche, el apoyo y simpatía que esta genera. También apuntando a la tesis de infiltrados en las comunidades que serían los violentistas, pretendiendo así tapar la realidad ineludible del conflicto entre las forestales y las comunidades, en donde la empresa concentra la tenencia de la tierra y la destruye con el monocultivo de pino y eucaliptus, y las comunidades que luchan por recuperar el territorio expoliado.

La prueba existente contra Emilio tras 3 años de investigación, mas allanamientos y cárcel, no es más que las declaraciones de 14 testigos protegidos, de quienes poco y nada se sabe. La defensa durante el periodo de investigación logro que el tribunal ordenara dar la identidad de los testigos protegidos, frente a lo cual la fiscalía decidió no llevarlos a juicio, argumentando salvaguardar la integridad de estos. Cuando claramente solo busca esconder su montaje. Contundentes fueron los fallos de la corte suprema y tribunal constitucional con respecto al uso de los testigos protegidos. No obstante la fiscalía logra introducir para el juicio los P.D.I que tomaron las declaraciones de los testigos protegidos. Es decir los policías hablaran de lo que escucharon, así introducen las declaraciones de los testigos protegidos de manera encubierta e indirecta.

Con esto lo que queda en entre dicho son las garantías reales para un juicio justo y debido proceso.

En tanto que las bases mínimas para esto han sido vulneradas con pruebas espurias e incontrastables para la defensa, como son las declaraciones de los testigos protegidos cuyas identidades y motivaciones jamás conoceremos.

Frente a todo lo mencionado es que hacemos un llamado a la gente mapuche y no mapuche, consiente y solidaria, a acompañar a Emilio en este juicio político que se desarrollara en su contra, a partir del día martes 3 de marzo a las 9.00 hrs. en el tribunal de Cañete. Así exigiremos un debido proceso y juicio justo.
Juicio Justo.
No más testigos protegidos.
Libertad a los presos políticos Mapuche.
weuwaiñ. Familiares y amigos de Emilio Berkhoff.

17 de febrero de 2015

$HILE, LLEULLEU: PDI BALEA CAMIONETA CON NIÑOS Y ANCIANOS EN SU INTERIOR

Mediante un comunicado publico la comunidad Mapuche  Nicolás Calbullanka de la ribera del lov Lleu lleu denuncia públicamente que cinco efectivos de la Policía de Investigaciones (PDI) intentaron detener a un comunero de la comunidad antes mencionada, al cual interceptaron en un bus intercomunal que realizaba recorrido entre las comunas de Cañete y Tirúa.

Frente a esta situación, el comunero opuso una legitima resistencia logrando escapar de las manos de la policía. Como consecuencia de lo anterior, los efectivos policiales percutaron sus armas atravesando sus municiones 9 milímetros la camioneta de otro integrante de la comunidad que circulaba coincidentemente por la carretera con un niño de 4 años en su interior. La camioneta presenta dos impactos de bala, uno en el pick up y otro en la tapa de la puerta con entrada en el vidrio trasero y salida en el parabrisas.

Durante el procedimiento los comuneros acusan que  efectivos policiales golpearon a dos niños de 5 y 7 años que se encontraban junto al comunero que intentaron detener. Del mismo modo, esposaron a la abuela de los dos niños apuntándolos con sus pistolas 9 mm.

Ante este hecho la comunidad, declara este procedimiento como ilegal, toda vez que los policiales circulaban en una camioneta particular, sin logo inst
itucional y sin presentar ninguna orden que justificará el procedimiento.

REPRODUCIMOS LA GRAVE DENUNCIA 
La comunidad Nicolás Calbullanka perteneciente al Lov Lleu Lleu, informa a la opinión pública y al pueblo nación mapuche:

kiñe: El sábado 14 de febrero cinco efectivos de la Policía de Investigaciones (PDI) intentaron detener a un integrante de nuestra comunidad, al cual interceptaron en un bus intercomunal que realizaba recorrido entre las comunas de Cañete y Tirúa.

epu: Frente a esta situación, nuestro hermano opuso una legitima resistencia logrando escapar de las manos de la policía. Como consecuencia de lo anterior, los efectivos policiales percutaron sus armas atravesando sus municiones 9 milímetros la camioneta de otro integrante de nuestra comunidad que circulaba coincidentemente por la carretera con un niño de 4 años en su interior. La camioneta presenta dos impactos de bala, uno en el pick up y otro en la tapa de la puerta con entrada en el vidrio trasero y salida en el parabrisas.

quila: Durante el procedimiento, los efectivos policiales golpearon a dos niños de 5 y 7 años que se encontraban junto al comunero que intentaron detener. Del mismo modo, esposaron a la abuela de los dos niños apuntándolos con sus pistolas 9 mm. Como comunidad, declaramos este procedimiento como ilegal, toda vez que los policiales circulaban en una camioneta particular, sin logo institucional y sin presentar ninguna orden que justificará el procedimiento.

meli: Como comunidad denunciamos este acto represivo de la policía y lo contextualizamos en la persecución que el gobierno realiza contra las comunidades que nos encontramos en procesos de recuperación territorial y que exigimos la salida de las empresas forestales.

kechu: Dejamos en claro que como comunidad no aceptaremos este tipo de agresiones y que tomaremos cartas en el asunto. Le exigimos al gobierno winka que se haga responsable de este tipo de actos y que asuma las consecuencias políticas de lo que pueda conllevar este tipo de hechos.

Cayu: Que el gobierno y sus policías serviles a las empresas forestales sepan que este tipo de agresiones no nos intimida y que seguiremos avanzando en la lucha por recuperar nuestro territorio.

Marrichiwew !!
Comunidad Nicolás Calbullanka, Lov Lleu Lleu. Territorio Mapuche.
Febrero  2015.

14 de febrero de 2015

BRASIL:“El gobierno nos declaró la guerra a los indígenas de Brasil”: caciques Kayapó

Los indígenas lanzaron flechas contra la imagen de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff y de la posible Ministra de Agricultura, que en días pasados manifestó que los indios no necesitan tierras porque ya se han desplazado a las ciudades y hacen parte del sistema productivo del país.

Caciques del pueblo Kayapó manifestaron que el gobierno quiere acabar con los pueblos originarios de este país y añadieron que están preparados para enfrentar cualquier adversidad y no van a permitir un genocidio.

Para el antropólogo José do Santos, la ley atacará los derechos de los indígenas, quilombolas y la biodiversidad brasileña. “Esto dará continuidad al segmento empresarial ruralista y del agronegocio que representa lo que tiene de más bárbaro, atrasado, racista y criminal Brasil. Es un sector que perpetúa la ideología racista capitalista que lleva a la insostenibilidad del país”.

Indígenas, afrodescendientes y movimientos sociales de base expresaron que la movilización no se detendrá hasta que la demarcación de las tierras de los pueblos indígenas se realice de manera eficaz.




Con información de Adital

Article printed from Desinformémonos: http://desinformemonos.org

12 de febrero de 2015

Por primera vez habla un ex-preso de Guantánamo, liberado en Sudamérica



Publicado el 11 de feb. de 2015

Jihad Ahmad Diyab, ex preso de Guantánamo dialogó con Barricada TV, Radio Madres, prensa MST, Resumen Latinoamericano y Radio Gráfica FM 89.3. Es uno de los seis liberados en diciembre último. Está en Buenos Aires. Afirma que busca ayudar para que más prisioneros sean liberados de la cárcel estadounidense en territorio cubano.

Nota en Radio Gráfica: http://www.radiografica.org.ar/2015/0...














10 de febrero de 2015

CAIMANES. "NOS DIMOS CUENTA QUE AUNQUE PINOCHET ESTA BAJO TIERRA SIGUE MANDANDO TANTO A LA IZQUIERDA COMO A LA DERECHA"

Tras 74 días de corte de ruta el pueblo de Caimanes desalojó pacíficamente la ruta privada que une con Minera Los Pelambres. El objetivo era hacer cumplir el fallo que en octubre emitió la Corte Suprema dándole la razón a la comunidad y donde obliga a la minera de Luksic a devolver el agua del estero El Pupío a sus cauces naturales. Sin embargo, en vez de ordenar el cumplimiento del fallo, el gobierno ordenó el desalojo. Hoy Caimanes como nunca, tiene la presencia de Carabineros que andan vestidos con todos sus trajes para reprimir a la gente.

(Por: Javier Karmy - Fotos: Defensa Caimanes Unidos)

Carabineros de Chile llegó el viernes 6 de febrero a desalojar el corte de ruta que Caimanes sostenía por más de tres meses en la zona andina de la comuna de Los Vilos, Provincia del Choapa en la región de Coquimbo. Sin embargo, “ahí no quisimos abandonar la toma porque Fuerzas Especiales no tenía ninguna orden (de desalojo), ni ellos mismos sabían quién los había mandado”, recuerda Juan Olivares, Vicepresidente del Comité de Defensa del Valle del Pupío.

La decisión fue quedarse para aclarar quién enviaba la orden de desalojar. Pero la misma fuerza pública había cortado el camino al pueblo evitando así que pudieran abastecerse. Así pasaron dos días, hasta que a las ocho de la mañana del 8 de febrero llegaron con la orden de desalojo, ante lo que decidimos “salir pacíficamente porque habían muchos niños chicos y personas de mucha edad”, cuenta el dirigente a Semillas de Agua.

La orden de desalojo había sido emitida desde Minera Los Pelambres quien se dirigió directamente a Carabineros, no a Fiscalía o a la Gobernación, sino que fue “directamente desde la Gerencia de Asuntos Públicos de Minera Los Pelambres a Carabineros, esa fue una. La otra pasó directamente del Ministerio del Interior y fue firmada por el Gobernador Alex Patricio Trigo”, explica Olivares, quien agrega que “sentimos vergüenza del tipo de gobierno que tenemos y darnos cuenta que utilizan a Carabineros a hacer el trabajo sucio… sentimos una vergüenza tremenda de la calidad de gobierno que tenemos ahora”, espeta.

Es más, el dirigente describe que hoy día la oficina de Asuntos Públicos de Minera Los Pelambres  en Caimanes está siendo resguardada por Carabineros “y todo lo que tiene que ver con el capitalismo lo está resguardando Carabineros. Y vinieron de Salamanca, de Illapel y de Los Vilos a reprimir a la comunidad para que no se movilice y protegiendo al señor Luksic”, dice Olivares quien agrega que hace 20 años que están pidiendo un retén de Carabineros para el pueblo y siempre han argumentado que era una comunidad muy chica, incluso si ocurría algún evento “no tenían ni bencina para venir a Caimanes, pero hoy en día han dejado Illapel, Salamanca y Los Vilos y están aquí vigilando, como si fuera un segundo Golpe de Estado… Carabineros anda vestido con todo sus trajes para reprimir a la gente”, narra el dirigente.

Tanto así que no han pasado ni 24 horas y “ya nuestro pueblo de Caimanes está siendo invadido por la gente de la minera instalándose como un campamento minero, no respetando a nuestro pueblo… es que nosotros no queremos en nuestro pueblo, que estamos con escasez de agua, vengan a instalarse un campamento minero por cuatro o cinco personas que están lucrando con sus hoteles”, expresa Olivares.

El fallo inapelable
Minera Los Pelambres fue inaugurada a finales de 1999 con la presencia del entonces candidato presidencial Ricardo Lagos Escobar, quien puso la primera piedra del proyecto. Tras diez años de uso del tranque de relaves Los Quillayes, éste había cumplido su cuota y, sumado a las políticas de expansión de la minera, necesitaban construir otro para seguir destruyendo el valle y produciendo minerales, principalmente cobre.

Así fue como en un terreno agrícola llamado El Mauro, tras negociaciones entre particulares, dividiendo a los habitantes de Caimanes, Los Pelambres consiguió obtener ese terreno para montar allí los desechos tóxicos del proceso minero. Se anunciaba la construcción del tranque más grande de Latinoamérica para la minera que hoy día tiene una capacidad de procesamiento de 210 mil toneladas diarias de mineral.

El año 2010, once habitantes de Caimanes y El Mauro, hicieron una huelga de hambre que se extendió durante 81 días hasta el 17 de diciembre (llegaron al final de la movilización ocho de los once por problemas de salud). ¿El motivo? El inminente peligro que este acopio de tóxicos mineros significaba para el pueblo, tanto en contaminación de aguas, como en la posibilidad que el tranque arrase con Caimanes si es que un terremoto mayor a ocho grados se produce en la zona. Tras la manifestación, se creó una mesa de trabajo entre Minera Los Pelambres y los dirigentes que no llegó a nada. Entonces, declararon que “Caimanes sigue en guardia y su lucha es por la dignidad de los pueblos y sus trabajadores, por el derecho al agua y un ambiente limpio de contaminación” 

Durante años Minera Los Pelambres acusó de asociación ilícita y prevaricación a algunos dirigentes de Caimanes junto a sus abogados en un juicio enredado que se superponía a otro que hoy les ha dado la razón. Fue una estrategia de criminalización para amedrentar para que dejaran la lucha hasta ahí. Sin embargo, tras años consiguieron que la Corte Suprema les diera la razón.

Cuando la Corte Suprema falló fue una alegría tremenda porque habían triunfado, y habían demostrado que los rumores que decían que lo que Caimanes buscaba era plata eran falsos pues “en el fondo el fallo lo dice, que nos tienen que devolver las aguas al Estero el Pupío, cosa que nunca se va a cumplir”, aclara Olivares. Pero algo mucho más importante menciona el dirigente: en los catorce años de lucha “la minera ha perdido y nunca jamás ha ganado un documento y nunca ha podido decir lo contrario de lo que la comunidad ha luchado. Por lo tanto, hace catorce años que el gobierno está protegiendo a la minera”.

Pero con decepción han visto cómo “este desalojo pasó por sobre el derecho que tenemos ganado en la Corte Suprema donde dicen que tienen que paralizar el Tranque El Mauro y devolver las aguas en forma natural al Estero El Pupío, cosa que desde octubre al día de hoy estamos esperando que se cumpla y nosotros en el derecho que nos da la Constitución quisimos hacer presión para que esto se cumpla, pero el gobierno nos manda a desalojar”, explica el dirigente.

Por eso, para el Vicepresidente del Comité de Defensa del Valle del Pupío, uno de los aprendizajes de la manifestación de 74 días que vivieron en el valle andino de la región de Coquimbo es que“nos  dimos cuenta que aunque Pinochet está bajo tierra, sigue mandando, tanto a los de izquierda como los de la derecha. Por eso, los pueblos tienen que defenderse solos. Estamos en un total abandono, el pueblo humilde que lucha por vivir no por reprimir, está solo, abandonado. Aquí dependemos solamente de nosotros, y no hay justicia para nosotros”.

Cortando la ruta

En un primer momento, la mayoría del pueblo estaba en la toma. Se hicieron tres turnos para mantenerse en la ruta privada que une Caimanes con Minera Los Pelambres. El agua la compraban haciendo beneficios y bingos y con esa energía se mantenían allí. Pero cuando llegó Fuerzas Especiales de Carabineros y el Gope a desalojar, los dejaron sin alimentos ya que cortaron la ruta entre uno y otro turno por lo que no podían pasar con vehículos ni abastecerse de agua ni comida. “El agua teníamos que llevarla en algún carrito o al hombro, eran ocho kilómetros, y toda la gente de tercera edad, lo más grave de esto es que habían niños que tomaban leche. Esto no era una toma de gente joven, esto era el pueblo que estaba instalado ahí pidiendo justicia por lo que se había ganado”, aclara Olivares.


Y ese es el gran problema que se vive hoy día en las alturas del Choapa que el Tranque de Relaves El Mauro lo impusieron sobre el Estero El Pupío donde nacían las aguas para Caimanes y el valle entero. Hoy día el gobierno dice que el agua no está contaminada, “pero tenemos un fallo que dice que el agua sí está contaminada y hay estudios de la Universidad de Chile, del doctor (Andrei) Tchernitchin que encontró altos niveles de mercurio en el agua y también están los pozos contaminados que es de donde extraemos nuestra agua”. Pero la empresa entrega mensualmente unos análisis de agua a las autoridades locales que son insuficientes ya que no miden todos los metales pesados que encontró el toxicólogo de la Casa de Bello, sin embargo, les sirve para publicitar que el agua está en buen estado.

Que devuelvan las aguas
A fines de octubre, la Corte Suprema estableció un plazo de 30 días a Los Pelambres para presentar un plan para devolver las aguas a su cauce natural al Estero El Pupío, cosa que según un comunicado de la minera ya fue entregado cumpliendo antes del plazo lo dispuesto por la Corte Suprema. Según explican el Plan de Ejecución de Obras fue entregado ante el Tribunal de Los Vilos “para permitir el libre escurrimiento de las aguas del Estero Pupío hacia el poblado de Caimanes, en el contexto de un juicio por obra nueva”.

De acuerdo a la empresa, el “plan incluye reforzar la captación del agua que cae y escurre sobre las quebradas y laderas de la cuenca de El Mauro y su conducción hacia la cuenca del estero El Pupío, a través de un sistema que asegure su mínima pérdida por infiltración o evaporación”.

Sin embargo, para Juan Olivares este plan  que presentó la minera es un plan “totalmente falso, porque ellos dicen que van a hacer canales perimetrales y esos canales están construidos de cuando se hizo el Tranque El Mauro, y son para rescatar las aguas lluvias de los cerros si es que llueve. Ahora ellos hablan de un tranque de cola que está a un par de metros que está instalado el tranque de relaves la cual nunca jamás ese tranque de cola ha rescatado agua de las quebradas porque hay una sequía. Ellos mantienen agua con pozos y nunca se sabe de dónde vienen esas aguas si es de las aguas contaminadas del tranque de relaves de la minera”, y agrega que “como la gente de donde se hacen las denuncias no tienen idea de eso le aceptan cualquier tipo de propuesta… si el problema es que “aquí no hay peritos posibles que digan que la minera puede devolver el agua al sistema natural, porque las aguas naturales están debajo del relave del tranque El Mauro, y eso es lo que nosotros queremos que se paralice el Tranque el Mauro y nos devuelvan las aguas que nos tienen abajo, porque ahí está toda la riqueza del agua, era la última reserva que teníamos aquí en la comuna”.